Agenda CCF Jakarta bulan Februari
Posted on: 10 Februari, 2008
Bonjour,
Bersama ini kami informasikan agenda acara budaya CCF Jakarta bulan Februari 2008 :
* 9 Februari >>> Program film pendek Indonesia – Prancis à courts d’écran # 12 Tavelogue
* 14 > 17 Februari >>> Program sinema spesial Marguerite Duras @ Kineforum
* 2 > 23 Februari >>> Program sinema reguler Agnes Varda @ CCF Jakarta
Selanjutnya informasi lebih lengkap dapat Anda baca di bawah ini. Besar harapan kami Anda dapat datang dan berpartisipasi pada kegiatan CCF Jakarta.
Terima kasih atas perhatian Anda.
Salam hangat,
Kegiatan CCF Jakarta terselenggara berkat kerjasama dan dukungan : O Channel – Jakarta Java Kini – Trax – Spice! – 90.4 FM Cosmopolitan – 101.4 Trax FM – I Radio 89.6 FM – WhatzUp – Djakarta! – Kompas URBANA.
—
Astri Retno Onengan (Aci)
Centre Culturel Français de Jakarta
Jl. Salemba Raya N° 25, Jakarta 10440
INDONESIE
T. [++ 62 21] 390 85 80 – 390 77 16
F. [++ 62 21] 390 85 86
M.[++ 62] 815 913 60 90
astri.onengan@ ccfjakarta. or.id
info@ccfjakarta. or.id – ecrire@ccfjakarta. or.id
http://www.ccfjakarta. or.id
http://ccfdejakarta .multiply. com/
(Film Pendek)
à courts d’écran
Pemutaran film, Diskusi
Sabtu, 9 Februari 2008
Pk.15.00 > selesai
di
CCF Jakarta
Jl. Salemba Raya No.25, Jakarta Pusat
tel. 390 77 16 – 390 85 85
Kurator: Dimas Jayasrana
Informasi lebih lanjut : http://acourtsdecra n.wordpress. com – http://www.ccfjakarta. or.id
Email: acourtsdecran@ ccfjakarta. or.id
GRATIS – Terbuka untuk umum
Sukses tidak pendek!
Satu tahun telah dilalui oleh program à courts d’écran. Tercatat 57 film pendek Indonesia diputar, bekerjasama dengan tujuh organisasi film Indonesia (Boemboe, Konfiden, Kineforum, Kinoki, Hello;Motion, Sangkanparan dan Jiffest), serta satu program spesial dalam program ini mulai bulan Januari – Desember 2007 dengan melibatkan lebih dari 70 pembuat film pendek Indonesia dan Prancis, mengundang satu orang programmer dari Clermont Ferrand Film Festival.
2008 adalah tahun kedua program à courts d’écran. Menyediakan ruang dialog Indonesia – Prancis melalui film pendek serta memberi ruang seluasnya bagi pembuat film pendek Indonesia untuk menampilkan karya tetap menjadi visi-misi utama à courts d’écran. Nantikan program-program à courts d’écran ditahun 2008 ini !
«Travelogue »
Agus Mediarta, programmer Konfiden, berkesempatan melakukan perjalanan ke Paris dan Clermont-Ferrand untuk mengunjungi festival serta asosiasi film pendek pada bulan Desember lalu. Simak presentasi dan kurasi hasil perjalanannya.
Ryan
Chris Landreth / Fiction / 13’50” / Canada / 2004
Sebuah eksperimentasi dokumenter animasi tentang dialog pembuat film dengan animator legendaris Canada, Ryan Larkin.
Memperoleh 60 penghargaan dari berbagai festival di dunia: 3 penghargaan dari Cannes dan 1 dari Festival Film Animasi di Annecy.
La Femme Seule
Brahim Fritah / Fiction / 23’ / Togo / 2005
Esai dokumenter yang provokatif tentang kehidupan Legba Akosse, seorang gadis dari Togo yang mengalami keterkungkungan dalam ruang keluarga sebuah apartemen di Paris.
Prix spécial du jury Clermont Ferrand 2005.
Berbulu is Sexy
Bayu Bergaswaras / Fiction / 10’35” / Indonesia / 2005
Film dokumenter yang berusaha menggunakan pendekatan yang sederhana dan terkesan naif tentang isu yang sensasional lewat wawancara dengan sembilan perempuan. Apa persepsi para perempuan itu tentang bulu ketiak?
à courts d’écran adalah sebuah program yang memfasilitasi pembuat film pendek Indonesia-Prancis melalui pemutaran film serta diskusi untuk menciptakan ruang apresiasi bagi pembuat film pendek dan publik. CCF Jakarta membuka ruang bagi pembuat film pendek Indonesia untuk terlibat dalam program ini. Pembuat film pendek Indonesia dapat mengirimkan karya ke CCF Jakarta untuk dikurasi dan ditampilkan dalam satu program pemutaran. Program pemutaran dilakukan sebulan sekali di CCF Salemba serta tempat lainnya.
(Sinema)
MARGUERITE DURAS
pemutaran film sastra dan diskusi bersama Stéphane Bouquet
Kamis s/d Minggu tanggal 14 > 17 Februari 2008
pukul 14.15, 17.30 dan 19.30 (diskusi pukul 12.00)
di KINEFORUM – studio 1 TIM 21, Jalan Cikini Raya 73 Jakarta Pusat 10330
Marguerite Duras adalah nama samaran dari pengarang dan penulis drama, Marguerite Germaine Marie Donnadieu yang lahir pada tanggal 4 April 1914 di Gia Dinh, dekat kota Saigon (sekarang Ho Chi Minh Ville) di Vietnam. Ia meninggal dunia pada tanggal 3 Maret 1996 di Paris pada usia 81 tahun. Ciri khas karya-karyanya terletak pada keanekaragaman aktivitasnya. Sebagai narator, penulis skenario dan sutradara, Marguerite Duras menjadi pelopor genre roman baru dan mendobrak berbagai aspek dalam bidang teater dan sinematografi.
Bekerjasama dengan Kineforum, 3 hari seputar Marguerite Duras dan dunia perfilman akan menjadi momen untuk mengenal kegiatannya dalam bidang sinema. Pengarang, penulis skenario dan kritikus Prancis, Stéphane Bouquet akan berada di Jakarta untuk mempresentasikan film-film yang akan diputar dan mengadakan diskusi. Pada hari Sabtu 16 februari 2008 pukul 12.00, Stéphane Bouquet akan membahas kehidupan dan karya Marguerite Duras dengan fokus pada sinema. Pertemuan ini dilanjutkan dengan sesi tanya-jawab dengan publik.
NOTE :
– Pemutaran film ini terbuka untuk umum,
– tidak ada pemesanan tempat dan tidak dipungut biaya.
– Penonton diharapkan datang tepat waktu dan
– tidak makan, minum, merokok dan berbicara selama pemutaran film berlangsung. .
JADWAL
Kineforum – studio 1 TIM 21, Jalan Cikini Raya 73 Jakarta Pusat
tel. 08 18 16 76 62 82 / 98 06 75 97 (Petrus)
kineforumdkj@ yahoo.co. id | http://kineforum. wordpress. com
Kamis 14 februari 2008
14.15 La couleur des mots: Marguerite Duras
17.30 Mort du jeune aviateur anglais
19.30 Hiroshima mon amour
Jumat 15 februari 2008
14.15 Marguerite telle qu’en elle même
17.30 La couleur des mots: Marguerite Duras
19.30 L’Amant
Sabtu 16 februari 2008
12.00 Diskusi bersama Stéphane Bouquet
14.15 Mort du jeune aviateur anglais
17.30 Marguerite telle qu’en elle même
19.30 Hiroshima mon amour
Minggu 17 februari 2008
14.15 La couleur des mots: Marguerite Duras
17.30 Marguerite telle qu’en elle même
19.30 L’Amant
SINOPSIS
> Hiroshima mon amour
karya Alain Resnais
ditulis oleh Marguerite Duras
menampilkan Emanuelle Riva, Eiji Okada
1959, 91 min., versi Prancis teks inggris
Bulan Agustus 1957 di Hiroshima. Dalam keremangan sebuah kamar, sepasang kekasih berpelukan. Yang wanita seorang aktris Prancis tigapuluhan yang datang membuat film tentang perdamaian. Yang pria seorang arsitek Jepang. Inilah kisah cinta mereka yang mustahil.
> L’Amant
karya Jean-Jacques Annaud
adaptasi dari Marguerite Duras
menampilkan Jane March, Tony Leung, Melvil Poupaud, Frédérique Meninger
1992, 111 min., versi inggris
Kisah cinta seorang gadis limabelas tahunan dengan seorang pria Cina tigapuluh enam tahun di akhir tahun 1920 di Indocina.
> Mort du jeune aviateur anglais : Marguerite Duras
karya Benoît Jacquot
1993, 43 min., versi Prancis teks inggris
Marguerite Duras bercerita kepada Benoît Jacquot kisah “La mort du jeune aviateur anglais” yang makamnya ia temukan di dekat kota Deauville, di sebuah desa kecil. Tidak ada yang tahu kebenaran cerita ini. Kita tak tahu kalau ini hanyalah kisah fiktif karangan Marguerite Duras atau bukan.
> La Couleur des mots : Marguerite Duras
Edition vidéographique critique
karya Dominique Noguez
1984, 63 min., versi Prancis teks inggris
Pasca produksi film India Song (1975) dibagi menjadi beberapa tahap. Partama-tama tatap muka Marguerite Duras dengan Dominique Noguez, menghubungkan film dengan dua buku. Berbagai tema diungkapkan : masa kecil, penokohan yang beragam dan film-film lainnya…
> Marguerite telle qu’en elle-même
karya Dominique Auvray
2002, 61 min., versi Prancis teks inggris
Salah satu ungkapan terindah “Duras Marguerite, perempuan sastra”, seperti ucapnya. Ia juga mengatakan bahwa ia membuat film karena ia tak bisa berdiam diri saja. Cantik, bebas, politik, dihantui oleh masa lalu, bersumpah takkan melupakan apapun, Duras selalu ada disana.
Acara ini terselenggara berkat kerjasama CCF Jakarta dengan KINEFORUM – Dewan Kesenian Jakarta dan didukung oleh http://www.rumahfil m.org
(Sinema)
AGNES VARDA
Pemutaran film setiap Sabtu jam 13.00 wib
Di CCF Salemba & Wijaya, 2 > 23 Februari 2008
Agnès Varda adalah seorang sutradara film dan fotografer. Siswa di Sorbonne, mahasiswa Ecole du Louvre, ia memperoleh master fotografi. Ia memperoleh sukses dengan Cléo de 5 à 7. Dalam debut awalnya, Varda membuat film pendek dan panjang, dokumenter dan fiksi, film pesanan dan cerita picisan. Tahun 1976, ia menemani suaminya, Jacques Demy, ke Amerika Serikat. Ia jatuh cinta dengan Los Angeles, kota dimana ia sering bertemu Andy Warhol dan Jim Morrison. Ia membuat fiksi mengenai kehidupan hippies dan dokumenter mengenai lukisan tembok. Dengan bakatnya sebagai pencerita dan rasa ingin tahunya yang besar, Varda berhasil memperoleh tempat khusus dalam perfilman Prancis. Tahun 2001 ia menerima César d’honneur.
NOTE :
– Pemutaran film ini terbuka untuk umum,
– tidak ada pemesanan tempat dan tidak dipungut biaya.
– Penonton diharapkan datang tepat waktu dan
– tidak makan, minum, merokok dan berbicara selama pemutaran film berlangsung. .
——
JADWAL
——
CCF Salemba
Jl. Salemba Raya 25 Jakarta Pusat 10440 – tel. (021) 390 85 85
sabtu 2 februari – 13.00 Les démoiselles ont eu 25 ans
sabtu 2 februari – 13.00 Les glaneurs et les glaneuses
sabtu 16 februari – 13.00 Daguerréotypes
sabtu 23 februari – 13.00 Cléo de 5 à 7
CCF Wijaya
Jl. Wijaya I/48 Kebayoran Baru, Jakarta Selatan 12170 – tel. (021) 720
81 33
sabtu 2 februari – 13.00 Daguerréotypes
sabtu 2 februari – 13.00 Cléo de 5 à 7
sabtu 16 februari – 13.00 Les démoiselles ont eu 25 ans
sabtu 23 februari – 13.00 Les glaneurs et les glaneuses
——–
SINOPSIS
——–
> Les Demoiselles ont eu 25 ans
karya Agnès Varda
1993, 120 min., versi Prancis teks inggris
Di kota Rochefort tahun 1966, Jacques Demy membuat film “Les Demoiselles de Rochefort” bersama kakak-adik Deneuve-Dorlé ac. Tahun 1992, kota ini berpesta memperingati perayaan 25 tahun film ini.
> Daguerréotypes
karya Agnès Varda
1974-1975, 80 min., versi Prancis teks inggris
Ini bukan film mengenai jalan Daguerre yang asri di blok 14 di Paris. Film ini mengnai potongan jalan Daguerre, antara nomor 70 dan 90, sebuah dokumen sederhana dan lokal mengenai pemilik toko kecil, pengamatan terhadap warga yang mayoritas pendiam. Film ini mewakili Prancis dalam Oscar 1975 kategori dokumenter & mendapat Prix du cinéma art et essai 1975.
> Les Glaneurs et la glaneuse : Deux ans après
karya Agnès Varda
2002, 171 min., versi Prancis teks inggris
Hampir di seluruh Prancis, Agnes bertemu dengan para pemungut dan pemulung barang-barang aneh. Sengaja atau tidak, mereka saling berhubungan. Dunia mereka sungguh mengejutkan.
> Cléo de 5 à 7
karya Agnès Varda
avec menampilkan Corinne Marchand, Antoine Bourseiller, Dorothée Blank
1961, 90 min., versi Prancis teks inggris
Cléo (kependekan dari Cleopatra) si penyanyi cantik, menunggu hasil laboratorium kesehatan. Dari takhayul sampai rasa takut, dari Rivoli sampai Café de Dôme, dari ke-genitan sampai kekhawatiran, dari rumah-nya sampai Taman Montsouris, Cléo melalui 90 menit kehidupan yang tidak biasa.
——
JADWAL
——
sabtu, 2 februari 2008 – pukul 13.00
CCF Salemba : Les démoiselles ont eu 25 ans
CCF Wijaya : Daguerréotypes
Sabtu, 9 februari 2008 – pukul 13.00
CCF Salemba : Les glaneurs et les glaneuses
CCF Wijaya : Cléo de 5 à 7
Sabtu, 16 februari 2008 – pukul 13.00
CCF Salemba : Daguerréotypes
CCF Wijaya : Les démoiselles ont eu 25 ans
Sabtu, 23 februari 2008 – pukul 13.00
CCF Salemba : Cléo de 5 à 7
CCF Wijaya : Les glaneurs et les glaneuses
Acara ini terselenggara berkat dukungan dari http://www.rumahfilm. org
Informasi selengkapnya, hubungi :
Yosef Indra
Penanggung jawab program film / grafis
Centre Culturel Français | Pusat Kebudayaan Prancis | CCF Jakarta
Jalan Salemba Raya No. 25 Jakarta Pusat 10440
tel. 021 – 390 85 80, 390 85 85
fax. 021 – 390 85 86
http://www.ccfjakarta. or.id
yosef.indra@ ccfjakarta. or.id
hujan deras 
Tinggalkan komentar